стегать - traducción al portugués
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

стегать - traducción al portugués


стегать      
(одеяло и т.п.) pespontar , acolchoar ; (хлестать, бить чем-л) açoitar , fustigar
pelotear vi      
браз хлестать, стегать
vergalhar vt      
сечь, стегать

Definición

стегать
СТЕГАТЬ, стегнуть, стегивать кого, стежить ·*архан. стебать, хлестать, сечь. Не стегай лошади (по лошади). Жена, что шуба: стегай чаще, моли не заведется. Любя, плеткою стегают. Стеганул удой, да за рукав зацапил. Пошел воду стегать, удить.
| Стебать, шить, особ. впрошивку, теплую одежду, на хлопке, на шерсти. Одеяла в пяльцах стегают. Стеганая одежда, теплая.
| * Шибко идти, шагать, бежать. Вишь как стегает! Он стеганул от нас, улизнул, бежал.
| Стегать, стебать щи, ·*пск. хлебать жадно, -ся, быть стегану;
| стегать самого себя;
| друг друга. Вощеной ниткой лучше стегается, сукрутин нет. Хлысты стегаются, ради спасения, бичуются. Калмыки, замест драки или поединка, садятся, раздевшись по пояс, наземь, ругаясь плюются и стегаются нагайками, доколе один не откажется. Не встегнешь пуговки, петля мала. Выстегать одеяло. Достегать его. Застегнись получше. Настегать потолще. Только надстегано, почато. Остегнуться - пьяну быть. Отстегни запон. Настегался в бане. Постегай шалуна. Подстегивай лошадку. Всех перестегал, озорник. Пристегнуть пристяжку. Простегала весь день. Расстегнись, тут жарко. Состегнуть, сбить, сшибить. Устегнуть, уйти, убежать. Стеганье ·длит. (иглой, розгой), стёжка жен., ·об. (иглой), действие по гл.
| Стежка, ·*южн., ·*зап., ·*ряз., ·*тамб., ·*новг. стега ·*пск., ·*курск., ·*зап. стезя, стезька, стезица, тропа, тропинка, дорожка, торёнка, пеши проторенная. В лес стегою, из лесу собою, сам выхода ищи. Черную стегу топтал, подарочки носючи, ·*зап. песня. По всем дорогам, и по малым стежкам, и по причинным местам учинили заставы крепкие, ·стар. Акты.
| Стёжка, стеганный, строченый шев, прошитая дорожка.
| Не успела трех стежек сделать, опять позвали! Каждый прокол иглы делает одну стежку.
| * Стезя, дорога, путь, направленье; след, признаки прошедшего. Идти стезею отцов, стезею правды. Текут стезею, друг за другом, гусем, вереницей. Лодка идет, стезю за собою покидая. Огненная стезя падающей звезды. Кровь струится стезею, течет. Стежь жен. походка, проходка куда, дорога, путь. Не во всяку стежку лучшу одёнку вздевают, ·*симб.
| ·*влад. редкий шов, на живую нитку.
| Стежь, более говорится стежью, настежь, роспашью. Все двери стежью!
| Стежь его плеткой! ·*архан. хлёс, хлыс (как: шлеп, щелк, стук и пр.). Стежок, одна стёжка иглой:
| ·*пск. промежек, промежуток. Стежный, стежковый, стежечный, ко стёжке относящийся. Стегальные пяльца, большие, для одеяла. Стёжник муж. ученик у чеботаря, сапожника, стегающий, строчащий голенища. Стеганец муж., ·*яросл. стеганица жен., ·*вологод. порка, сеченье розгами. Стёганка жен. стеженка ·*сиб. стеганный кафтанчик, фуфайка, поддёвка; теплая, на хлопке, пуху или шерсти одежа. Уральцы охочи до стеганок на верблюжьем подшерстке. Стеганковый, ко стеганке относящийся. Стегальщик муж. -щица, кто стегает, шьет теплую одежду. Стегальница жен. швейная машина. Стегала, кто стегает, хлещет, бьет, выколачивает шубы, платья. Стегно ср. стегнище ·*архан. (стегать, сягать ногами, шагать, и стяг, общего корня), верхняя часть ноги, от таза до колена; бедра или бедро, лядвие, ляжка. Поругание стегн, сечение. Индеячье стегнышко вкусно. Свиное стегно, окорок. Стегнище, что у коровы! Курочка ряжена, требуха перепарена, кобылка гусятники, да стегно поросятинки. Стегонный или церк. стегный, ко стегнам относящийся, бедреный, лядвейный, ляжечный.
Ejemplos de uso de стегать
1. Как принялись стегать администрацию президента - дым пошел.
2. Зачем публично "стегать" только что назначенного президентом воеводу?!
3. Когда Дима подчинился, директор принялся стегать его ремнем!
4. Вы можете меня стегать, пороть, резать - но неглубоко...
5. А потом... схватил с полки шкафа сувенир - массивную кожаную плеть - и стал стегать Марину!